Ano ang kahulugan ng salitang Hebreo na ruach?

Sagot



Ang Hebrew ruach nangangahulugang hangin, hininga, o espiritu. Ang katumbas na salitang Griyego ay pneuma . Ang parehong mga salita ay karaniwang ginagamit sa mga sipi na tumutukoy sa Banal na Espiritu. Ang unang paggamit ng salita sa Bibliya ay makikita sa ikalawang talata: Ang Espiritu ng Diyos [ Ruach Elohim ] ay umaaligid sa ibabaw ng tubig (Genesis 1:2). Sa Genesis 6:17 ruach ay isinalin na hininga ng buhay. Ginagamit ng Genesis 8:1 ruach upang ilarawan ang hanging ipinadala ng Diyos sa ibabaw ng lupa upang pawiin ang tubig ng Baha. Sa kabuuan, ang salita ruach ay matatagpuan halos 400 beses sa Lumang Tipan.



Kadalasan, kapag ang Lumang Tipan ay nagsasalita tungkol sa Espiritu ng Panginoon o sa Espiritu ng Diyos, ang salita para sa Espiritu ay Ruach . Paggamit ng ruach bilang espiritu kapag hindi nauugnay sa Diyos ay karaniwang tumutukoy sa espiritu ng tao. Ito ay maaaring mangahulugan ng aktwal na espiritu ng isang tao (ang hindi materyal na bahagi ng mga tao na katulad ng kaluluwa ) o ang mood, emosyonal na kalagayan, o pangkalahatang disposisyon ng isang tao. Ruach dahil ang hininga o hangin ay maaaring isang sanggunian sa literal na hininga o hangin, o maaari itong magkaroon ng matalinghagang kahulugan tulad ng sa idyoma ng isang hininga lamang.





sa Diyos Ruach ay ang pinagmulan ng buhay. Ang Ruach ng Diyos ay ang Isa na nagbibigay-buhay sa lahat ng nilikha. Masasabi natin na sa Diyos Ruach ay lumikha ng bawat isa (hindi banal) ruach na umiiral. Lahat ng buhay na nilalang ay may utang na hininga ng buhay sa Malikhaing Espiritu ng Diyos. Tahasang sinabi ni Moises ang katotohanang ito: Ang Diyos . . . nagbibigay ng hininga [ ruach ] sa lahat ng bagay na may buhay (Bilang 27:16). Naunawaan din ni Job ang katotohanang ito: Hangga't mayroon akong buhay sa loob ko, ang hininga [ ruach ] ng Diyos sa aking mga butas ng ilong (Job 27:3). Nang maglaon, sinabi ni Elihu kay Job, Ginawa ako ng Espiritu ng Diyos; ang hininga ng Makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa akin ng buhay (Job 33:4).



Ginamit ng Diyos ang parirala Ruach Yahweh sa Kanyang pangako na ang Mesiyas ay bibigyan ng kapangyarihan ng Banal na Espiritu: Ang Espiritu ng Panginoon ay mananatili sa kanya-ang Espiritu ng karunungan at ng pang-unawa, ang Espiritu ng payo at ng kalakasan, ang Espiritu ng kaalaman at takot sa Panginoon (Isaias 11:2; tingnan din sa Isaias 42:1). Ang hulang ito ay natupad kay Jesus; sa Kanyang binyag sa Ilog Jordan, nakita ni Juan ang Espiritu ng Diyos na bumababa na parang kalapati at bumaba sa kanya (Mateo 3:16).